Divesutno (dňevniko lil)
Čhines (hramosares) tut o divesutno? Me čhinavas jekh… akana, nane las vacht. Adadjives, me dikhljom o čačikuno filmos. E...
read more
džal pre diľiňi goďi
Jekh pal aver bisuťi ratja. But, but khiňardi sem, alje naj sovav. Miri jekhfeder amalin mušinel te bešel igen dur. Adaďives,...
read moreA note on my Dialect
While trying to help a friend today, it came to my attention that aspects of my dialect I thought were universal, are in fact, far...
read morekamav te čhirel o lil
Hin man jekh mišľa (idejalo)… kamav te čhirel le čhavoreske lil. Furt kamavas te čhirel, alje čhirav mira dialekta...
read moreThoughts in the Snow
I’ve been thinking about the process of reclaiming language and how difficult that is. Growing up, our languages were never...
read more
Things my Paapi said:
Following on from the post I wrote about things my grandmother said, here are some things my Paapi said. Generally he spoke Lotfitka...
read moreThings my Maami said:
I got thinking today about all the things my grandmother would say. She was… especially expressive and creative with her…...
read moreMe perav – I fall
Joj phedja “garuves tiro perli andro vadjos”…. Mišljinav… me na džanav. Tajsa ačhljom korkori. Adadžives...
read moreJaz slišim ~ I hear (thereR...
Decided to add some basic Romani grammar here by some examples (to help me in my own remembering)… te šunel – to hear...
read moreNovember 5th – World Day...
This year, the day falls on Monday 5th November. I don’t know what I’m going to do to ‘celebrate’. Probably...
read more
About Me
Aven andre!
I’m a British Romani living in the US. I speak a broken mess of Servika and Lotfitka Romanes (with some Anglo-Romani).
Me som i Qristýna Květa Zavackova~ paľikerav pale ♥
