Bijando Djives, Romano Djives

Apr 10, 2014 by

I was born on the sweet breath of some spring morning near Bardejov in Slovakia, squalling and pink. The actual day is up for debate,...

read more

škola thaj identitija

Dec 12, 2013 by

Nijekh mami mandar naj sikhljardi, naj len khanči škola. Alje, si man diploma khatar univerziteta thaj sikhljuvav inke duj abo trin...

read more

E řomnji

Dec 6, 2013 by

Te san řomnji me pačhjav ke kodo si ke jekha řomnjake trubul te marel pe maj but sar jekhe řomeske. E džuvlja ande řomani...

read more

Leperiben ~ Memory

Aug 29, 2013 by

  By Ivana Kultová Avljom kijo gav Bal Potoka. Lakero kher garudo andro jevend sas. Kale sar angara ginjarde bala, belava...

read more

Khamori Lulud’i ~ Sun Fl...

Aug 26, 2013 by

by Jan Červenka Dikhljom tut: terdjohas maškar o khamorike luludja, sar luludji salas, andre tute pherdo kham, ňilaj kerado, o...

read more

O Aslano thaj o Biko

Jul 12, 2013 by

O aslano mandžola te astarol kaj baro biko. But vakti gndila sar te cerol. En palal dijape godži te akarol le po zijafeti....

read more

O Aslano thaj o Šošoj

Jul 11, 2013 by

  Jekhare, o aslano arakhla jekh šošoj sovindoj ko jekh čerdola hazri te hal le, a ne gov isto momenti dičhol vi jekh...

read more

Divesutno (dňevniko lil)

Feb 15, 2013 by

Čhines (hramosares) tut o divesutno? Me čhinavas jekh… akana, nane las vacht. Adadjives, me dikhljom o čačikuno filmos. E...

read more

džal pre diľiňi goďi

Jan 4, 2013 by

Jekh pal aver bisuťi ratja. But, but khiňardi sem, alje naj sovav. Miri jekhfeder amalin mušinel te bešel igen dur. Adaďives,...

read more

A note on my Dialect

Dec 30, 2012 by

While trying to help a friend today, it came to my attention that aspects of my dialect I thought were universal, are in fact, far...

read more

kamav te čhirel o lil

Dec 29, 2012 by

Hin man jekh mišľa (idejalo)… kamav te čhirel le čhavoreske lil. Furt kamavas te čhirel, alje čhirav mira dialekta...

read more

Thoughts in the Snow

Dec 28, 2012 by

I’ve been thinking about the process of reclaiming language and how difficult that is. Growing up, our languages were never...

read more
%d bloggers like this: