Untitled-2

Ceija Stojka

  • Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin “We Live in Seclusion. The Memories of a Romni”.  1st ed. Vienna: Picus, 1988. Available (in German) at Amazon
  • Reisende auf dieser Welt: Aus dem Leben einer Rom-Zigeunerin. “Travellers on This World” Vienna: Picus, 1992. Available (in German) at Amazon

Ilona Lacková

  • Cigánsky tábor – Gypsy Camp, Bratislava 1956. [unavailable]
  • Mŕtvi sa nevracajú /o mule na aven pale – The Dead do not Return
    In: Romano nevo ľil, Prešov 1994, č. 134-135.
    In: Holokaust Romů v povídkách Eleny Lackové. Nakladatelství Fortuna, Praha 2011, s.126. Združenie JEKHETANE – SPOLU, Prešov 2005
  • Bieli krkavci / Parne garuda (Poviedka) – White Ravens [secrets] (short story)
    In: Romano nevo ľil, Prešov 1996, č. 213-318
    In: Holokaust Romů v povídkách Eleny Lackové. Nakladatelství Fortuna, Praha 2011
  • Život vo vetre (poviedka) – Life in the Wind (short story)
    In: Holokaust Romů v povídkách Eleny Lackové. Nakladatelství Fortuna, Praha 2011
    In: Mŕtvi sa nevracajú /o mule na aven pale. Združenie JEKHETANE – SPOLU, Prešov 2005.
  • Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou /Uľiľom tel e bachtaľi čercheň – I was born under a Lucky Star. Autobiografia. podľa rozprávania autorky spracovala Dr. Milena Hübschmannová. Vydavateľstvo triáda, Praha 1997, s. 282.
    Published in English as “A False Dawn: Volume 16: My Life as a Gypsy Woman in Slovakia (Interface Collection)” [Available to buy in English at Amazon]
  • Rómske rozprávky / Romane paramisa – Romani Fairytales. Východoslovenské vydavateľstvo pre Kultúrny zväz občanov rómskej národnosti, Košice 1992, s.95.
    Vydavateľstvo Radix, Praha 1999, s.134.
  • Husle s tromi srdcami – Violin with Three Hearts. Rukopis – Združenie JEKHETANE – SPOLU, nepublikované
  • Ago, Ago, Ago, Tre Kale Jakha – Ago, Ago, Ago, Your Black Eyes [Available to read in Romanes here]

Tera Fabiánová

Margita Reiznerová

Ilona Ferková

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Mosarďa peske o dživipen (Liberec, Romaňi čhib, 1992).
  • Čhave Corda / The Stolen Child. Brno, Association of Roma in Moravia, 1996 and Kalo, or steam / black or white, (Romano džaniben 2000, no. 4, p. 40-58)
  • Vakeriben e andal England / Tales from England (Romano džaniben Nilayam 2008, p. 214-229).
  • Kečeň / Loan Bulletin of the Museum of Roma Culture, 1995, no. 4, p. 41-46.

Helena Červeňáková-Laliková

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Bachtalo Rom / Šťastný Rom – Happy Rom, Romano džaniben ňilaj (summer)/2003
  • Lavutári / Muzikanti – Musicians, Romano džaniben ňilaj (summer)/2003
  • Pal i kaji Sára 1-2/2001
  • Parno graj / Bílý kůň –White Horse, Romano džaniben ňilaj (summer)/2003
  • Pukla / Puklo – Romano džaniben ňilaj (summer)/2003
  • Romipen / Romství – Romani Identity, Romano džaniben ňilaj (summer)/2003
  • Romňi grajeskere petalenca / Žena s koňskými podkovami, Romano džaniben ňilaj (summer)/2003

Olga Giňová

  • Pal e romňi Krivaňa / O paní Krivaně, Jagori / Ohníček, Vareso garudo / Tajemství, E daj na kamelas / Maminčina rada, Duj pheňora / Dvě sestřičky Romano džaniben, 3/1998

Irena Eliášová

  • Listopad – November = Internet Publisher, “kher” 2013 [available to read [PDF] in Czech from kher]
  • Our settlement. Sad, funny and mysterious stories of RomaNaše osada. Smutné, veselé i tajemné příběhy Romů. Research Library in Liberec, Liberec, 2008.
  • Devla, devla. Básně a povídky o Romech, Poems and stories about the Roma. Dauphin, Praha, 2008.
  • Kalmanach, Kruh libereckých autorů, Bor, Liberec, 2010.

Eva Danišová

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Pal miro papus / O mém dědečkov – O my grandfather, Romano džaniben ňilaj/2008
  • E daj tut bararel…, Lačho lav, 11/1990, str. 18.

Jana Hejkrlíková

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Dnes bude divadlo / Adaďives ela teatros – Today in the Theater, Romano džaniben jevend/2004
  • Hurá, prázdniny! / Čuče ďives aven! – Horra, Vacation!, Romano džaniben jevend/2004
  • Paní Krausová / E gori Krausovo – Mrs. Kraus, Romano džaniben jevend/2004
  • Somnakuno bar / O skále plné zlata – Stone full of Gold, Romano džaniben 4/1998, orální traduce (oral tradition)

Erika Olahová

Melina Alinčová

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Romská střední škola sociální v Kolíně Romano džaniben, 3-4/1999, vzdělávání Romů
  • Vzpomínky paní Onodyové a jejích příbuzných (Memories of Mrs. Onodyové and her relatives) Romano džaniben, ňilaj/2003, orální tradice (oral tradition) / memoráty

Zuzana Bodnárová

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Ádaj áver nána, čak i búti, i búti (Tady nic jiného nebylo, jen práce a práce / Here there is nothing, only work, work) Romano džaniben, 2/2011, orální tradice / memoráty, etnografie obecně
  • Čohaňa/Čarodějnice/Witch Romano džaniben, 1/2012, orální tradice / memoráty, etnografie obecně
  • Pařížská a královská modrá, to jsou moje zamilované barvy Romano džaniben, 2/2011, romské osobnosti, výtvarnictví

Agnes Horváthová

Items from the archive of Romano džaniben are still available for some older issues of the magazine send to džaniben (at) email.cz to request copies.

  • Amen džanas pal soste te vakerel – My si máme o čem povídatRomano džaniben ňilaj/2006, romisté, literární historie
  • Boli sme nespoľahliví / (Spomienky Jána Rigu z Podunajských Biskupíc na druhú svetovú vojnu) Romano džaniben 3/1994, historie obecně, orální tradice / memoráty
  • Bratislavskí rómski hudobníci Romano džaniben 3-4/1997, muzikologie
  • Minulosť a súčasnosť kováčstva v Dunajskej Lužnej Romano džaniben 1-2/1999, etnografie obecně
  • Pal e bari Rama – O velké Ramě Romano džaniben 1-2/2002, literatura – próza
  • Sar e giľori le Romen arakhľa / Jak písnička našla Romy Romano džaniben 3-4/2001, orální tradice / memoráty, romské osobnosti, literatura – próza

Ethel Brooks

  • Unraveling the Garment Industry: Transnational Organizing and Women’s Work (University of Minnesota Press, 2007) [available via Amazon]
  • Chapters in: Sweatshop USA: The American Sweatshop in Historical and Global Perspective, Eds. Daniel A Bender and Richard Greenwald, (Routledge, 2003) [available via Amazon]
  • Chapters in: Sociology Confronts the Holocaust: Memories and Identities in Jewish Diasporas, Eds. Judith Gerson and Diane L. Wolf (Duke University Press, 2007). [available via Amazon]
  • Disrupting the Nation: Land Tenure, Productivity and the Possibilities of a Romani Post-Coloniality (in progress)
  • (Mis)Recognitions and (Un)Acknowledgements: Visualities, Productivities and the Contours of Romani Feminism (in progress)

Sarah Barbieux 

Gina Csanyi-Robah

Oksana Marafioti

Glenda Bailey-Mershon

Hedina Tahirović Sijerčić (Canada & Bosnia – Herzegovina)

Books are availble via Amazon – in Enlgish and Romanes

  • Canadian Romani Pearls (Kanadake Romane Mirikle), in English & Romani, 1999. Roma Community and Advocacy Centre, Canada
  • Na dzanen aver, gova si amaro dzuvdipe (How We Live) in Romani, 2001. Medica Zenica-Infoteka, Bosnia – Herzegovina
  • Romany Legends in English & German, 2004. Turnshare, United Kingdom
  • Ciknoro Princo (The Little Prince) in Romani, 2008. The Bosnian Word, Bosnia – Herzegovina
  • Stare romske bajke i price (Old Romani legends and folktales) in Bosnian & Romani, 2008. The Bosnian Word, Bosnia – Herzegovina
  • Dukh – Pain, in English & Romani, 2008. Magoria Books, Canada
  • Hasanaginca theatrical play in Romani, 2008. The Bosnian Word, Bosnia – Herzegovina
  • Parno them, kotorvalo them (White World, Colourful World) in Romani, 2008. The Bosnian Word, Bosnia – Herzegovina
  • Bosnaki – Romani alavari (Bosnian – Romani dictionary), 2009.
    Romani – Bosnaki alavari (Romani – Bosnian dictionary),
    2009.
  • Rromane Paramicha: Stories and Legends of the Gurbeti Roma in English & Romani, 2009.
  • Romani Folktales I: An Unusual Family in English & Romani, 2009. Magoria Books, Canada
  • Romani Folktales II: How God made the Roma in English & Romani, 2009. Magoria Books, Canada
  • Romani Folktales III: Romani Prince Penga in English & Romani, 2009. Magoria Books, Canada
  • Romani Folktales IV: Karankochi-Kochi in English & Romani, 2010. Magoria Books, Canada
  • Romani Folktales V: Four Brothers in English & Romani, 2010. Magoria Books, Canada
  • ‘Canada Without Shadows’, spoken word sound installation, Call the Witness – Second Roma Pavilion, Venice Biennale, 2011; BAK Gallery, Utrecht, Netherlands, 2011; National Museum of Contemporary Art, Bucharest, Romania, 2013. Chirikli Collective.

Julia Lovell

Cecilia Woloch

Books available via Amazon

  • Carpathia – BOA Editions, Ltd., 2009
  • Narcissus – Tupelo Press, 2008
  • Late – BOA Editions, Ltd., 2003

Unavailable books

  • Tsigan – the Gypsy Poem – Cahuenga Press, 2002
  • SacrificeCahuenga Press, 1997.

Lynn Hutchinson Lee

Lela Savic

Diana Norma Szokolyai

  • Roses in the Snow, (book of poetry), Imaginary Cottage Press, Spring 2008
  • Beneath the Surface: A New Version of Blue Beard, The Fiction Project (hand-written and drawn book), Art House Coop, archived at The Brooklyn Art Library, 2011 [available to read via the Brooklyn Art Library website]
  • Parallel Sparrows (book of poems & photographs), Finishing Line Press, 2012. [available via Amazon]

Caren Gussof

Books available via Amazon

  •  The Birthday Problem, 2014
  • Wave and Other Stories, 2003
  • Homecoming, 2000

Jessica Reidy         

Sydnee Wagner

Katja Tanmateo

Djura Makhotin

Nina Dudarova

Olga Pankova

  • Amaré Divesa (Our Days), Moscow, 1933

Louise Doughty

All books available via Amazon

  • Crazy Paving, 1995
  • Dance with Me, 1996
  • Honey-Dew, 1998
  • Fires in the dark, 2003
  • Stone Cradle, 2006
  • Whatever You Love, 2010
  • Apple Tree Yard, 2013

Juanita Casey

Books available via Amazon

  •  The Horse of Selene (Dolmen, 1971)
  • Hath the Rain a Father (1966, Phoenix House)
  • The Circus (Dolmen, 1974)
  • Eternity Smith and Other Poems, 1995

Deliya Grigore

  • Siklioven i Rromani chib – Ghid de limbă și cultură rromani “Learn Rromani language – Guidelines of Rromani Language and Culture” (2000, Aven Amentza, Bucharest)
  • Rromanipen-ul (rromani dharma) și mistica familiei “Rromanipen (Rromani Dharma) and the Family Mystics” (2001, Salvați copiii, Bucharest)
  • Introducere în studiul culturii tradiționale rromani – Curs de antropologie rromani “Introduction in the Study of Rromani Traditional Culture – Course of Rromani Anthropology” (2001, CREDIS, University of Bucharest)
  • Rromii: tipuri și arhetipuri identitare “Rroma: Identity Types and Archetypes” a chapter in Rromii și cultura populară română. Patrin thai iag “Rroma and the Romanian Folk Culture. Leaf and fire” (2002, Aven Amentza, Bucharest), coordinator: Vasile Ionescu
  • Istoria și tradițiile minorității rromani “History and Traditions of the Rromani Minority” (2005, Sigma, Bucharest), written together with Petre Petcuț and Mariana Sandu

Luminița Mihai Cioabă

  • A angluno to phuveako. Root of the Earth (Ed. Neo Drom, Sibiu, 1994) – poetry
  •  O manuãi kai bitinel briãînd. Merchant Rain (Ed. Neo Drom, Sibiu, 1997) – poetry
  • Romanian Conversation GuideGypsy, țigănesc (Ed. Theory, Bucharest, 2000)
  • Intensive Course in Romani (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2001)
  • Țara pierdută. The Lost Country (Ed. Stages, Sibiu, 2002) – stories [available via Amazon in English, German, Romanes, and Romanian]
  • Deportarea în Transnistria. Deportation to Transnistria. Testimonials (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2006)
  • Poezii de ieri şi azi. Poems of Yesterday and Today [available via Amazon in English, German, Romanes, and Romanian]

Sterna Weltz-Zigler    

  • Romanes, 1975

Sandra Jayat

  • Moudravi où va l’amitié – illustration from Marc Chagall, Paris, Seghers, 1966
  • Lunes nomades, Paris, P. Seghers, 1963
  • Herbes manouches, Paris, la Colombe, Éditions du Vieux Colombier, 1961
  • La Zingarina ou l’herbe sauvage, Paris, Max Milo, 2010
  • Les Racines du temps, Cergy-Pontoise, Éd. Points de suspension, 1998
  • El romanes, Paris, Magnard, 1986
  • La Longue Route d’une Zingarina – illustrations from Giovanni Giannini, Paris, Bordas, 1978
  • Le Roseau d’argent, 1973
  • Les Deux lunes de Savyo, 1972
  • Kourako, 1972

Anina Ciuciu 

  • Je suis tzigane et je le reste, avec Frédéric Veille – 2013

Bronislawa Wajs (Papusa)

  • Pieśni Papuszy / Songs of Papusza.  Wrocław. 1956
  • Pieśni mówione / Spoken Songs. Łódź. Wydawnictwo Łódzkie. 1973
  • Lesie, ojcze mój / Forest, My Father. Warszawa. Czytelnik. Ed. George Ficowski. 1990

Mariella Mehr (Jenische)

Some books available via Amazon in German and French

  • Das Sternbild des Wolfes. Klagenfurt: Drava. 2003.
  • Angeklagt. Zürich: Nagel & Kimche. 2002.
  • Widerwelten. Klagenfurt: Drava. 2001.
  •  Brandzauber. Zürich: Nagel & Kimche. 1998.
  • Nachrichten aus dem Exil. Klagenfurt: Drava. 1998
  • Daskind. Zürich: Nagel & Kimche. 1995.
  • Zeus, oder, Der Zwillingston. Zürich: Edition R F. 1994.
  • RückBlitze. Berne: Zytglogge. 1990.
  • Steinzeit. Berne: Zytglogge. 1990.
  • Kinder der Landstrasse: ein Hilfswerk, ein Theater und die Folgen. Berne: Zytglogge. 1987.
  • Das Licht der Frau. Berne: Zytglogge. 1984
  • In diesen Traum schlendert ein roter Findling. Berne: Zytglogge. 1983.

Philomena Franz

  • Zwischen Liebe und Hass. Ein Zigeunerleben / Between Love and Hate. A Gypsy Life, Herder: Freiburg im Breisgau 1985, mehrere Auflagen; Neuausgabe: Books on Demand: Norderstedt 2001
  • Tragen wir einen Blütenzweig im Herzen, so wird sich immer wieder ein Singvogel darauf niederlassen / We Carry a Flowering Branch in Our Hearts, so a Singing Bird will Settle on it Again and Again, Books on Demand: Norderstedt 2012

Rasa Lee Sutar (Bavaria)

Dotschy Reinhardt

  • Gipsy. Die Geschichte einer großen Sinti Familie / Gypsy. The Story of a Great Sinti Family. Frankfurt am Main: Scherz-Verlag, 2008
  • Everybody’s Gypsy. Popkultur zwischen Ausgrenzung und Respekt / Pop Culture Between Exclusion and Respect. Berlin: Metrolit Verlag 2014

Katarina Taikon

  • Katitzi [Katarina]Book Series:
  • Katitzi
  • Katitzi och Swing
  • Katitzi i ormgropen
  • Katitzi rymmer
  • Katitzi, Rosa och Paul
  • Katitzi i Stockholm
  • Katitzi och Lumpnicke
  • Katitzi i skolan
  • Katitzi Z-1234
  • Katitzi barnbruden
  • Katitzi på flykt
  • Katitzi i Gamla Sta’n
  • Katitzi uppbrott
  • Katitzi kommer hem 1981
  • Katitzi, det brinner 1981
  • Kiba Lumberg
  • Tumma ja hehkuva very / Dark and Glowing Blood, neliosainen televisioelokuva, käsikirjoitus, 1997.
  • Musta perhonen / Black Butterfly. Turku: Sammakko, 2004.
  • Repaleiset siivet / Tattered Wings. Turku: Sammakko, 2006.
  • Samettiyö / Frog. Turku: Sammakko, 2008
%d bloggers like this: