Paljikerav tuke, Devla,

vaš o jivipen,

vaš oda, hoj som Rom,

hoj jav tire dromeha

savore Romenca.

Hoj rodav lenge

o čačipen baro,

o čačipen sasto.

Paljikerav tuke

vaš e romnji, vaš o čhave,

so mange len bičhadjal

andre miro jivipen.

Paljikerav tuke, Devla,

vaš o čhon,

so o soviben mange anel,

kaj man ratji te sastjarel.

Paljikerav tuke

vaš o veša,

vaš o čirikle,

so sako tosara

ushtjaven man giljenca.

Paljikerav tuke, Devla,

vaš o sastjipen,

vaš o miro the mire čhavengro

the savore manušengro.

Paljikerav tuke

vaš e čerešnjori,

so adaj terdjol

jekh jekhori,

vaš lakero parno uripen,

so balzamos hin pre mire jakha.

Paljikerav tuke, Devla,

vaš o lačhe manuša,

vaš lengere barvale jile.

Paljikerav tuke, Devla,

vaš oda, hoj som…

English translation - Thanks

Thank you, God,

for life,

for the fact that I’m a Rom,

that I go your way with all Roma.

That I look for it the great truth,

the healing truth.

Thank you for my wife, for my children,

that you sent me.

Thank you, God, for the sun,

that gives life to all.

Thank you, God, for the moon,

that brings me sleep,

that restores me overnight.

Thank you

for the forests,

for the birds

that every day

wake me with song.

Thank you, God, for health,

for mine, for my children’s

and everyone’s on Earth.

Thank you for the cherry tree, that stands by itself, alone,

for her white veil,

that caresses my eyes.

Thank you, God,

for good people,

for their ample hearts.

Thank you, God,

for the fact that I am…

 

%d bloggers like this: